27. (УСЛОВИЕ С А. Е. РОЗЕНОМ О ПУБЛИКАЦИИ «ЗАПИСОК ДЕКАБРИСТА»)
Предоставляю Н. А. Некрасову право напечатать мое сочинение «Записки декабриста» в «Отечественных записках» с теми сокращениями, которые потребуются по условиям цензуры. За каждый печатный лист формата «От(ечественных) з(аписок)» условная плата сто пятьдесят руб(лей), и сверх того Некрасов обязан отпечатать две тысячи экз(емпляров) отдельно, на счет мой, которые я имею право продавать в свою пользу.
16 окт(ября) 1875. СПб.
Примечания
Печатается по автографу ИР ЛИ.
Впервые опубликовано: Учен. зап. Калининград, гос. пед. ин-та, вып. IV, с. 126 (публ. А. М. Гаркави).
Автограф — ИРЛИ, ф. 203, № 87 — чернилами на листке почтовой бумаги, с подписью: «Барон Андрей Розен». На л. 2 помета Некрасова: Хар(ьковской) губ(ернии) Изюмского уезда».
«Записки декабриста» А. Е. Розена были опубликованы впервые на русском языке за границей (Лейпциг, 1870) и долгое время оставались недоступными большей части русских читателей. Знакомство Некрасова с этой книгой явилось, очевидно, одной из побудительных причин создания его первой «декабристской» поэмы «Дедушка» (см.: наст, изд., т. IV, с. 564 и след.), напечатанной впервые в № 9 «Отечественных записок» за 1870 г.
Летом 1872 г. Некрасов послал Розену книгу своих стихотворений, приложив, очевидно, к ней журнальные оттиски поэм «Дедушка» и «Княгиня Трубецкая» (03, 1872, № 4). В сопроводительном письме, ныне утраченном, Некрасов предложил Розену напечатать главы из его «Записок декабриста» в «Отечественных записках». Через М. И. Семевского декабрист благодарил поэта за книгу и предложение и сообщил, что дал распоряжение своему лейпцигскому издателю выслать Некрасову экземпляр «Записок декабриста» (см.: М. И. Семевский. Биографический очерк. Сост. В. В. Тимощук. СПб., 1895, прил., с. 7). В карабихской библиотеке Некрасова, описанной в начале нынешнего века, был экземпляр книги Розена (см.: ЛН, т. 53—54, с. 410).
Весной 1875 г. Некрасов вновь обратился к Розену через М. А. Назимова с тем же предложением. Розен ответил редактору «Отечественных записок» письмом от 28 мая того же года, в котором дал принципиальное согласие печатать «Записки декабриста» в журнале Некрасова отдельными главами (см.: АСК, с. 162).
Заключив комментируемое соглашение с Некрасовым, Розен представил свою книгу в Цензурный комитет. После доклада министру внутренних дел Комитет потребовал в републикации ряд сокращений (Боград 03, с. 454). В письме к М. Е. Салтыкову-Щедрину от 21 января 1876 г. Г. 3. Елисеев сообщал о содержании подготовленной второй книги журнала: «В этой (...) книжке начнутся, вероятно, „Записки” Розена — декабриста. Доклад по этому делу теперь на просмотре у министра, и, кажется, разрешение последует» (Письма Г. 3. Елисеева к М. Е. Салтыкову-Щедрину. М., 1935, с. 28).
«Записки декабриста» Розена печатались в № 2—5, 8—11 «Отечественных записок» 1876 г.