Говор простого народа. Написал А. Месковский (1. Петушинцы). СПб., 1855.
"Петушинцами" автор называет, собственно, французов. Не можем сказать, чтобы прозвание это было народно у нас, но то, что автор называет "говором простого народа", отразилось в его книге довольно верно, ибо убеждение, что французы вообще пустой и пропащий народ, довольно у нас распространено, хотя, собственно, и не в простом народе. А это именно убеждение о французах развивается в книжечке, носящей название "Говор простого народа", и развивается не без искусства.
КОММЕНТАРИИ
Печатается по тексту первой публикации.
Впервые опубликовано: С, 1855, No 9 (ценз. разр. - 31 авг.. выход в свет - 7 сент. 1855 г.), отд. IV, с. 28--29, без подписи.
В собрание сочинений впервые включено: ПСС, т. IX.
Беловой автограф (одновременно наборная рукопись), с правкой, - ЦГАЛИ, ф. 338, оп. 1, ед. хр. 37.
Об А. Месковском, авторе рецензируемой брошюры, сведений найти не удалось.
С. 135. "Петушинцами" автор называет, собственно, французов. -- Петух - одна из национальных эмблем Франции. Отсюда, видимо, насмешливое наименование, изобретенное Месковским.
С. 135. А это именую убеждение о французах развивается в книжечке ~ и развивается не без искусства. -- В первоначальной редакции эта фраза заканчивалась явной насмешкой: "... и развивается с искусством, достойным г. Григорьева 1-го и некоторых других драматургов наших" (наст. кн., с. 286).