139. Н. Ф. ЩЕРБИНЕ
2 января 1851. Петербург
Милостивый государь
Николай Федорович.
Я послал к Вам письмо в Одессу,1 а между тем узнал от Григоровича, что Вы в Москве. В письме моем содержалось следующее: 1) что я не могу Вам высылать «Современник» на 1850 год (ибо все экземпляры) вышли), а даю Вам «Совр(еменник)» на 1851 год; 2) что Вашу тетрадку с остальными не напечатанными еще стихотворениями затерял у меня корректор, и я прошу у Вас вторичного списка этих стихотворений2 с прибавлением новых; 3) что я охотно помещу в «Обзоре литерат(уры)» за 1850 год улику «Сыну отечества»,3 что он напечатал в искаженном виде Ваши стихи, без спросу и права.4 Но только желаю, чтоб Вы объяснили это дело подробней — и прислали бы, буде не найдете лишним, некоторые из тех пьес в их необезображенном виде — я бы поместил рядом.
Все это я и теперь повторяю и жду Вашего ответа.
Пред(анный) Вам
Н. Некрасов.
Р. S. Если Вам знаком г-н Рабинович (автор повести «Мориц Сефарди»), то не потрудитесь ли спросить его, не пришлет ли он повести в «Современник»5 — я бы ему заплатил изрядно.
На обороте:
В Москву, его благородию
Николаю Федоровичу Щербине.
На Пресне, в Грузинской улице,
в доме Никулина,
где контора Павловской фабрики.
Примечания
Подлинник: ИРЛИ, № 7088, л. 1.
Впервые: Собр. соч. 1930, т. V, с. 159—160.
Датируется по почтовому штемпелю на обороте письма: С. -Петербург. 2 янв. 1851 г.
1 Это письмо неизвестно. С конца 1850 г. Щербина жил в Москве и был редактором «Московских губернских ведомостей».
2 Ср. п. 122. В «Современнике» 1851 г. стихотворения Щербины печатались в № 1 и 3.
3 Беллетристическая часть «Обозрения русской литературы за 1850 год», составленная В. П. Гаевским и другими неустановленными критиками, напечатана в № 2 «Современника» 1851 г. «Улик» журналу «Сын отечества» в этой статье нет.
4 В № 7 Сына отечества» 1850 г. помещены стихотворения «Эллада», «Древняя колонна», «Меня томит тяжелое сомненье...», «Когда колыбельную песню пою...» и «Греческая мелодия» с грубыми искажениями в текстах. Под редакционным названием «Эллада» без согласования с автором и с произвольным восстановлением цензурной купюры перепечатано стихотворение «Невольная вера», опубликованное впервые в «Москвитянине» (1846, № 9—10) и входившее в сборник «Греческие стихотворения Н. Щербины» (Одесса, 1850).
5 Повесть О. А. Рабиновича «Мориц Сефарди» напечатана в одесском альманахе Н. Фумели «Литературные вечера. Вечер второй» (Одесса, 1850). Отзыв Некрасова об этом альманахе, повести Рабиновича и стихах Щербины в нем см.: наст, изд., т. XII, кн. 2, с. 127—133. Единственное произведение Рабиновича в «Современнике» — повесть «Бродячие артисты» (1856, № 7).