154. Б. И. ОРДЫНСКОМУ
6 января 1852. Петербург
Почтеннейший
Борис Иванович!
Так как по некоторым чрезвычайным расходам1 в нынешнем году я не могу исполнить Вашего желания и выдать Вам вперед 150 р(ублей) с(еребром),2 то и спешу Вас об этом уведомить, дабы Вы могли принять свои меры. Одной из таких почитаю следующую. Я скоро напечатаю Вашего Лукиана,3 но статья о Персах,4 по моему расчету, должна пролежать довольно долго; итак, если Вам нужны деньги, то не хотите ли ее предложить Краевскому, а мне до осени Вы, вероятно, успеете написать другую.5 Затем перехожу к нашим расчетам.
| Вы взяли у меня: | 150 р. с. |
| Экз(емпляр) «Совр(еменника)» 1851 — | 16—50 |
| 50 | |
| Экз(емпляр) «Совр(еменника)» 1852 1* — |
16—50 |
| 233 р. сер. |
| Заработано Вами: | |
| В «Науках» две статьи — О театре и о Лукиане7 — обе составляют 2 листа с 1/4, по 43 р(убля), след(овате льно) | 97 р. 25 к. с. |
| В «Критике»8 2 листа без 1/8 по 32 р(убля) 2* | 62 (р.) |
| Итого заработано Вами | 159 (р). 25 к. |
1* Записка на получение его при сем прилагается.6
2* Вы просили, чтоб я заплатил как за «Науки», но это невозможно, ибо от установленной однажды цены мы отступлений не делаем, по многим причинам, да и потому, что средства журнала нам не позволяют платить более.
Следовательно, за Вами к 1-му января 1852 года
73 р(убля) 75 к. сер(ебром), в счет которых находятся у меня статья вторая о Лукиане и статья о Персах, которую, по вышеизложенным соображениям, я могу Вам и возвратить.
Сожалею, что не могу исполнить Вашей просьбы и остаюсь душевно пред(анный) Вам
Н. Некрасов.
6 янв(аря) 1852 СПб.
Примечания
Подлинник: ИРЛИ, ф. 677, № 344, с пометой Б. И. Ордынского: Янв. 6 — 1852 от Некрасова».
Впервые: РЛ, 1966, № 1, с. 152.
1 О денежных затруднениях редакции «Современника» в эти годы писала в своих воспоминаниях А. Я. Панаева (см.: Панаева, с. 193).
2 28 января 1851 г. Б. И. Ордынский записывал в дневнике: «... есть по кр(айней) м(ере) надежда этот год не перебиваться из-за копейки. Впрочем, еще увидим: для этого нужно получить от Некр(асова) вперед 100 р. сер.» (ИРЛИ, ф. 677, № 311, с. 100).
3 См.: «Лукиан» (Статья вторая) — С, 1852, № 4, отд. II, с. 55—84.
4 Трагедия Эсхила «Персы» в переводе Ордынского и с его примечаниями появилась только в 1856 г. в «Москвитянине» (т. 4, кн. 13—16, с. 125—154). Предлагал ли Ордынский ее Краевскому, неизвестно.
5 Вторая статья о Лукиане была последней публикацией Ордынского в «Современнике».
6 Эта записка неизвестна.
7 «О древнегреческом театре» (1851, № 2, отд. II, с. 129—150) и «Лукиан: Статья первая. Демонакт и Пир или Лапифы» (1851, № 11, отд. II, с. 1 — 14).
8 Две рецензии Ордынского на книгу: Пропилеи, сборник статей по части классической филологии, изд. П. Леонтьевым. Кн. 1. М., 1851 (1851, № 3, отд. V, с. 25—26; № 6, отд. III, с. 33—60).