305. И. С. ТУРГЕНЕВУ
20 июля 1857. Петербург
20 июля с(тарого) с(тиля).
Любезный Тургенев!
Письмо твое (о деньгах)1 огорчило меня больше, чем бы следовало огорчаться такими вещами. Зачем тебе Гер(цен) написал, что я жалуюсь на тебя и проч.2 — я не понимаю, 1* а писал я ему вот что: «При чиною, что долг мой Вам до сей поры не уплачен, — неудобность сношений с Вами, а главное: моя непростительная беспечность, которая поддерживалась сначала надеждою на Вашу снисходительность, а в 1850 году Тург(енев) передал мне Вашу записку, чтоб деньги, должные Вам, отдать ему. Признаюсь, с этого времени я мало думал об этом долге, потому что с Тургеневым я довольно близок и имел с ним постоянные счеты». Затем я извещал его, что деньги ему пришлю из России.3 Теперь вижу, что лучше бы мне вовсе не упоминать о тебе, но, любезный друг, когда на человека падает обвинение в присвоении чужой собственности, неужели ему непозволительно сослаться на факт, в котором, по моему мнению, нет ничего предосудительного для тебя? Мне ужасно бы хотелось, чтоб ты прочел то мое письмо к Гер(цену),4 — ты увидел бы, что я всю вину брал прямо на себя и у меня было только одно невинное желание сказать, что я менее виноват перед Гер(ценом),2* чем он думает, что не умышленное посягательство на чужое добро, а причины менее гадкие затянули уплату. В наших деловых отношениях я гораздо более обязан тебе, чем ты мне (кто этого не знает?), но неужели ты отрицаешь у меня право сказать, что долг, переведенный на Тургенева, меня не беспокоит, что он подождет за мной, как иногда ждал я за ним и т(ому) под(обное)? Или находишь в этом что-нибудь обидное для себя?.. Помещик 2 т(ысяч) душ! конечно, ты щекотливее в таких делах, но позволь и бедняку иметь эту щекотливость и извини меня (чистосердечно), что желание сколько-нибудь оправдаться перед Герценом) заставило меня употребить твое имя в этом деле. Скажу прямо, ты меня больно ударил по сердцу своим распоряжением к дяде о присылке мне денег.5 Ты, видно, не шутя раздражился, но подумай хладнокровно — следует ли так поступать... Нет, это похоже на упрек. При этом найдешь записку, которую отошли к Г(ерцену), если найдешь нужным.6 Что касается до «З(аписок) о(хотника)», то — хоть я говорил и имел намерение отдать тебе половину барыша — дело это и в таком случае еще так выгодно, что отстаивать его за собою мне неудобно — решай сам как знаешь. Всего лучше, я думаю, так: напечатаю я (во избежание сплетен, так как всем уже известно, что ты мне их отдал), а деньги возьмешь ты — или, еще лучше: отдадим их дочери Белинского. — Вопрос о дозволении их в том же положении, как и был, но дозволение вероятно.7
Я хотел запечатать письмо, но не выдержал, чтоб не приписать, что сердце у меня не на месте. Я тогда только успокоюсь, когда ты мне напишешь, что эта история ничего в тебе не изменила относительно меня (разумеется, если оно так на самом деле)?8
Дядя твой не отличается, кажется, быстротою в исполнении твоих поручений, поэтому прошу тебя написать ему, чтоб он не трудился высылать мне деньги.9 Неужели ты думаешь, что я придаю этому важность и не знаю очень хорошо, что ты богаче меня и можешь иметь деньги мимо меня? — Я всегда так доволен был, когда мог кстати дать тебе мои 50 или 100 р(ублей). — Зачем лишать меня этого удовольствия?
Примечания
Подлинник: ИРЛИ, № 21.194, л. 90—91 об.
Впервые: BE, 1903, № 12, с. 626—628.
Год устанавливается по содержанию и связи с письмом А. И. Герцену от 15 (27) июня 1857 г.
1 Это письмо Тургенева к Некрасову неизвестно.
2 См. письмо Герцена к Тургеневу от 8 (20) июля 1857 г. (Герцен, т. XXVI, с. 106).
3 Некрасов излагает содержание своего письма к Герцену от 15 (27) июня 1857 г.
4 См. п. 301.
5 Письмо Тургенева к дяде, Н. Н. Тургеневу, о присылке денег Некрасову, неизвестно. Ср. с письмом Тургенева к Некрасову от 12 (24) августа 1857 г. (Тургенев, Письма, т. III, с. 144).
6 Письмо Некрасова к Герцену от 20 июля 1857 г. (приложение к письму Тургенева) не было получено Герценом. Ср. с п. 308.
7 Речь идет о втором издании «Записок охотника», цензурное разрешение на которое было получено лишь 7 февраля 1859 г. В 1858 г. Тургенев и Некрасов еще вели переговоры по поводу 2-го издания «Записок охотника». Право на это издание осталось за Тургеневым (см.: Тургенев и круг «Современника», с. 123—124; письма Тургенева к Герцену от 10 (22) июля 1857 г., к К. И. Вульфу от 18 (30) марта 1859 г., к Н. Ф. Щербине от 13 (25) апреля 1859 г.: Тургенев, Письма, т. III, с. 131, 248, 249).
8 В ответном письме к Некрасову от 12 (24) августа 1857 г. Тургенев писал: «Прежде всего скажу тебе, что мое письмо напрасно тебя огорчило; я никогда не думал подозревать тебя — а приписал все это недоразумение (которое, признаюсь, меня несколько взволновало) — твоей небрежности; это же самое меня заставило написать дяде о высылке тебе должных мною денег; где эти проклятые счеты заведутся, рано или поздно заводятся также недоразумения; а я не хочу, чтобы они были между нами» (Тургенев, Письма, т. III, с. 144; ср. с письмом к Герцену от 10 (22) июля 1857 г.: там же, с. 131).
9 Это письмо Тургенева к Н. Н. Тургеневу неизвестно.
1* Сейчас я перечел твое письмо и уверяю тебя честью, что о том, что «ты заплатишь Герц(ену) из денег, которые должен мне», — в моем письме к Гер(цену) и речи не было! Странно, что Гер(цен) написал это, менее странно, что ты поверил этому и рассердился, но я повторяю: о том, будто бы ты заплатишь Герц(ену) из денег, должных будто бы мне, в моем письме нет ни слова, даже какого- либо намека. Это сущая выдумка — попроси Гер(цена), пусть он пришлет тебе мое письмо!
2* Далее несколько слов вымараны — нрзб.