342. М. Л. МИХАЙЛОВУ
9 мая 1858. Петербург
Любезнейший друг.
Я не испытал ни малейшей неприятности при чтении Вашего письма, но не могу Вам не сказать, что Вы требуете от меня больше, чем я обещал, исполнили меньше, чем вы обещали и должны были исполнить, — именно:
Вы обещали выдать книжку1 к Святой, а выдали сами знаете когда.
Вы сказали, что пьес в ней будет с лишком семьдесят, а их менее.2
Это все привело 1) к тому, что книгу пустить по рублю не оказалось никакой возможности (а между тем на этой цене обосновывалась общая оценка оригинала, которая, таким образом, теперь должна на известную долю уменьшиться).
2) к тому, что вместо того чтобы помочь Вам уладить это дело (единственная моя цель — почему я в него влез), я сделался участником довольно мелкой спекуляции, ибо и по 75 коп. продавать эту брошюру слишком дорого: читатель не слеп, он видит, что объем книги чистый обман, основ(анный) на толщине бумаги, — и убежит.
3) к тому, что я поставлен Вашею запискою в необходимость все это Вам высказать.
Кажется, Вы будете справедливы, если перестанете считать меня виновным по этому делу в чем-нибудь, кроме разве некоторой раздражительности, которую я обнаружил в последнем нашем разговоре, в которой, впрочем, тогда же принес извинение и в которой был Вами великодушно прощен. Если бы я даже обещал Вам дать деньги в мае, то май еще и половины не достиг, это первое. И второе: опоздав сами выдать книгу, Вы должны быть справедливы настолько, чтоб отодвинуть и срок уплаты.
Но дело в том, что я не только не нарушил обещания, но сделал больше. Я дал Вам 350 р(ублей) ранее, чем видел хоть один листок книги, а остальные обещал выдать из выручки за книгу — вы при этом обещали не спешить меня.
Ух! Много написал. Мне, право, легче было бы достать и послать Вам деньги (они же у меня есть), чем писать все это, но я убежден, что Вы не так нуждаетесь, как некоторые из начинающих литераторов, которые, не знаю почему, довольно часто прибегают ко мне за помощью и которым очень тяжело бывает отказывать.
Вот мой откровенный ответ — на днях я к Вам заеду — мы это дело кончим, деньги Вы получите. Не сердитесь на меня. Повторяю, я взялся за это дело для Вас, да будет это заступником за меня в Вашем сердце.
Ваш Н. Некрасов.
1858, 9 мая СПб.
На обороте:
Его высокоблагородию М. Л. Михайлову.
От Некр(асова).
Примечания
Подлинник: ИРЛИ, ф. 547, N° 13.
Впервые: Некр. сб., III, с. 254—255.
1 Речь идет о книге «Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова» (СПб., 1858). Как видно из письма, Некрасов принимал большое участие в издании этой книги.
2 В книге помещено 63 произведения Гейне.