33. А. В. НИКИТЕНКО
22 января 1847. Петербург
Начало Вашей статьи,1 почтеннейший Александр Васильевич, я получил и послал в типографию. Особые экземпляры «Элевзинских таинств»2 оттиснуты на веленевой бумаге и могут быть доставлены к Вам хоть завтра. Что касается до перевода «Записок немецкого офицера»,3 то их только начало переводила довольно неискусная рука — и правда, не очень хорошо, всю же вторую и большую половину переводил Кронеберг — и та лучше.
Я получил от Кавелина разбор диссертации об Ломоносове, написанной Аксаковым.4 Кавелин не знал, что об ней лучше не писать, и написал, но так, что, кажется, в напечатании его разбора не может быть ничего опасного. Посылаю к Вам этот разбор и покорнейше прошу разрешить этот вопрос. До нас доходил слух из Москвы, что диссертация эта была на время остановлена и, видно, теперь опять явилась в новом, измененном виде, иначе Кавелин (человек вообще очень осмотрительный) не решился бы писать об ней. «Библиографию» пишет Белинский,5 только что немного поправившийся от болезни, и дня через два она будет к Вам доставлена.
Весь Ваш
Н. Некрасов.
Р. S. Препровождаю к Вам Ваши «Мертвые души»6 и прошу Вас покорнейше прислать 1-й № «Журнала Министерства народного просвещ(ения)» и «Журнал Минист(ерства) внутренних дел», если эти журналы у Вас есть: они нужны бы для составления фельетона.
Примечания
Подлинник: ИРЛИ, N° 18607, л. 39—40.
Впервые: Некр. по мат. ПД, с. 182—184.
Год устанавливается по содержанию.
1 Имеется в виду, очевидно, рецензия Никитенко «Полное собрание сочинений И. Крылова с биографиею его, писанною П. А. Плетневым. Три тома. СПб., 1847. «Жизнь и сочинения И. А. Крылова. Соч. акад. М. Лобанова. СПб., 1847» в февральском номере « Современника».
2 О статье см. с. 264.
3 Имеются в виду «Воспоминания о плене в Испании и у варварийцев с 1811-го по 1814-ый год. (Из записок одного немецкого офицера, доставленных в редакцию самим автором)» в переводе А. И. Кронеберга и неустановленного лица, помещенные в «Смеси» № 2 «Современника» 1847 г.
4 Эта статья К. Д. Кавелина не была напечатана в «Современнике». Магистерская диссертация К. С. Аксакова «Ломоносов в истории русской литературы и русского языка» была издана в Москве в 1846 г. и защищена 6 марта 1847 г. Выраженные в диссертации мысли о Петре Великом и его политических преобразованиях были причиной задержки акта защиты диссертации (Барсуков Н. Жизнь и труды Погодина, т. VIII. СПб., 1894, с. 343), что, очевидно, стало известно и в Петербурге.
5 В отделе III «Критика и библиография» февральского номера «Современника» 1847 г. из восьми рецензий четыре принадлежат Белинскому.
6 Имеется в виду, очевидно, экземпляр 2-го издания поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души» (М., 1846). Рецензия Белинского на эту книгу помещена в N 1 «Современника» 1847 г.