416. Г. Н. ПОТАНИНУ
1 февраля 1861. Петербург
Потрудитесь с посылаемой цензорской корректуры перенесть на Вашу сделанные г. Бекетовым помарки. — Для связи Вы можете делать взамен выкинутого вставки, но они должны быть коротки и невинны. 1* Г-н Бекетов — лучший цензор; что он сделал, не менее того сделал бы всякий другой.1
Корректуры потрудитесь доставить мне (как эти, так и Ваши) обратно поскорее, именно дня через два.
Пред(анный) Вам
Н. Некрасов.
1 февраля
Примечания
Подлинник: ИРЛИ, № 3820, л. 170.
Впервые: Собр. соч. 1930, т. V, с. 359—360.
В письме идет речь о корректуре романа Потанина «Старое старится, молодое растет» для февральской книжки «Современника» за 1861 г. (роман печатался в N° 1—4 журнала).
1 5 января 1861 г. Потанин послал Некрасову письмо с резким протестом против вмешательства цензора К. С. Оберта и редакции журнала в текст романа (ИРЛИ, № 3820, л. 168—169). По ходатайству Некрасова цензурование романа Потанина было передано В. Н. Бекетову (там же, л. 190 об.—195). Подробнее об истории публикации романа Потанина см.: Заборова Р. Б. Из архивных разысканий о Н. А. Некрасове. — РЛ, 1973, N° 4, с. 130—131; НЖ, с. 238—253.
1* Поправки и целые фразы, приписанные цензором, Вы можете уничтожать, заменяя их по-своему фразами, соответствующими его мысли.