521. А. Н. ОСТРОВСКОМУ
15 августа 1865. Карабиха
15 авг(уста) 1865.
Очень рад обеим Вашим пьесам,1 через две недели поеду через Москву, и дело кончим.2 Ранее ничего не могу, потому что здесь денег нет, а о состоянии кассы «Современника» не имею понятия.
Весь Ваш
Н. Некрасов.
Примечания
Подлинник: ГЦТМ, ф. 200, N° 1350, л. 1. На л. 2 об. рукой Островского карандашом сделаны расчеты и приведены даты — «15 сент(ября)» и «22 сент(ября)».
Впервые: Неизданные письма, с. 288.
Адресат определяется по месту нахождения автографа.
1 Речь идет о пьесах «На бойкой месте» и переводе комедии В. Шекспира «Укрощение строптивой» (у Островского — «Усмирение своенравной»). Первая пьеса была опубликована в «Современнике» (1865, № 9), перевод же предназначался для «Полного собрания драматических произведений Шекспира в переводе русских писателей» — издания, предпринимавшегося Некрасовым и Н. В. Гербелем. «Усмирение своенравной* вошло в состав второго тома этого издания (СПб., 1866). По договоренности с Островским Некрасов предварительно опубликовал перевод в журнале (С, 1865, N° 11—12). См. об этом в письме Н. В. Гербе л я Островскому от 2 ноября 1865 г.: Неизданные письма, с. 66.
2 Вероятно, речь идет о расчетах с Островским по «Современнику» и по изданию Шекспира.