530. Н. В. ГЕРБЕЛЮ
15 декабря 1865. Петербург
Любезный друг, наше дело — делать дело по совести и как умеем, а что говорит критика — это ее дело, по крайней мере до той поры, пока на нас не начнут клеветать и пакостить нам. Поэтому я предлагаю отмеченное мною место выкинуть. Эти факты нам, может быть, пригодятся тогда, как на нас взведут какое-нибудь серьезное обвинение, как начнут к нам больно приставать; тогда они будут новы, если теперь их не тронем.
Настоящее место подобных отговорок — на последних страницах вполне сделанного дела, — Вы только собирайте и берегите все, что говорят в жур(налах) и газетах. Со временем это даст материал для любопытной статьи, которая послужит к возвеличению и славе издания нашего. Будьте здоровы.
Ваш Н. Некрасов.
Примечания
Подлинник: РНБ, ф. 179, № 80, л. 5.
Впервые: Собр. соч. 1930, т. V, с. 406.
Датируется на основании карандашной пометы Гербеля на подлиннике: «15 декабря 1865». Письмо дополняет записку, отправленную Гербелю в первой половине дня (п. 529).
В письме идет речь о рукописном тексте редакционного предисловия к т. II «Полного собрания драматических произведений Шекспира...». Фрагмент предисловия, исключенный Некрасовым, относился, очевидно, к критическому замечанию в газете «Голос» по поводу перевода «Сна в летнюю ночь», помещенного в первом томе издания. Издатели ответили на это замечание в предисловии к четвертому тому (см.: наст, изд., т. XIII, кн. 1, с. 254).