592. Д. В. АВЕРКИЕВУ
25 февраля 1868. Петербург
Милостивый государь Дмитрий Васильевич.
По некоторым причинам пьесу «Коринфская невеста» редакция «От(ечественных) з(аписок)» напечатать не может. Прошу извинить меня, что я не приготовил ответа в назначенный Вами день, — меня эти дни не было в Петербурге.
Примите уверения в совершенном уважен(ии) и пред(анности).
Н. Некрасов.
25 февр(аля) 1868
Примечания
Подлинник: РНБ, ф. 6, № 19, л. 1.
Впервые: ЛН, т. 49—50, с. 631.
Отказ опубликовать в «Отечественных записках» «Коринфскую невесту» Гете в переводе Аверкиева основывался на принципиальных соображениях. Некрасов и в 1877 г. отказал Аверкиеву в каких-либо публикациях на страницах журнала, объяснив Ф. М. Достоевскому причину этого отказа: «„Что же думать о человеке, который, сколько он там лет пишет, только и делал, что кричал и говорил против нас и того направления, которому мы служим?” (...) Вы видите, — пишет Аверкиеву Достоевский, — что здесь произнесено суждение не литературное, а направительное» (см. письмо Д. В. Аверкиеву от 18 ноября 1877 г.: Достоевский, т. XXIX, кн. 2, с. 175).