4. <В РЕДАКЦИЮ «С. -ПЕТЕРБУРГСКИХ ВЕДОМОСТЕЙ»)
М(илостивый) г(осударь).
В вашей и других газетах печатается объявление о новой книге: «Баба-яга, костяная нога», русская сказка. Н. Некрасова, издание второе. Прошу вас по этому поводу довести до сведения публики следующее:
Лет тридцать тому назад я действительно предоставил бывшему тогда книгопродавцу В. П. Полякову право напечатать сказку с таким заглавием; но и тогда я был настолько неуверен в достоинствах этой сказки, что имени моего на ней выставить права не давал. Она явилась под каким-то псевдонимом и, оправдав мои опасения, т. е. не имев никакого успеха, с тех пор лежала под спудом тридцать лет. Ныне увидав ее во втором издании с моим именем, я считаю нужным заявить, что перепечатка сделана без моего ведома, а мое имя на ней выставлено без всякого права, по личным соображениям г. Василья Печаткина, который ныне наименовал себя издателем этой брошюры и намерен взимать за нее (80 жиденьких страниц в 16-ю д(олю)) 30 коп.
С. -Петербург, Н. Некрасов.
13- го мая 1871 г.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации.
Впервые опубликовано: СПбВ, 1871, 21 мая, № 137, л. 2, с. 1.
В собрание сочинений включается впервые.
Автограф не найден.
Поводом для обращения Некрасова с официальным письмом к редактору «С. -Петербургских ведомостей» В. Ф. Коршу явилось трижды опубликованное в этой газете следующее объявление: «Поступила в продажу „Баба-яга — Костяная нога”. Русская народная сказка в стихах. Н. Некрасова. Второе издание. Цена на веленевой бумаге 30 к., на простой 25 к.» (СПбВ, 1871, 2 мая, № 119; 7 мая, № 124; 11 мая, № 128). Издание было осуществлено книготорговцем и издателем В. П. Печаткиным в Петербурге в марте 1871 г. (ценз. разр. — 22 марта 1871 г.) без ведома Некрасова. По-видимому, выпуская вторым изданием сказку «Баба-яга, Костяная нога», кроме коммерческих целей В. П. Печаткин преследовал и саморекламу. Список книг (приложен к сказке), которые можно было выписать «от издателя Василья Петровича Печаткина в С. -Петербурге в Мариинском рынке, кладовая № 4», открывался сказкой Некрасова. О первом издании сказки, предпринятом В. П. Поляковым в 1840 г., см.: наст, изд., т. I, с. 669—670.
Этот эпизод, очевидно, привлек внимание С. Д. Дрожжина, так как в его бумагах 70-х гг. содержится библиографическая справка: «Некрасов Н. А. Баба-яга — костяная нога. Русская сказка в стихах, вышла в апреле 1871 г. в количестве 2400 экземпляров (смотри ниже письмо Некрасова об этой сказке)» — и переписанное его рукой «Письмо Некрасова к редактору СПб вед(омостей), № 137, 1871» (РГАЛИ, ф. 176, ед. хр. 732, л. 13; см. об этом: Ильин Л. А Забытое обращение Н. А. Некрасова к читателям. (По следам автографа С. Д. Дрожжина). — РЛ, 1972, № 1, с. 104—106). О первом издании сказки в 1841 г., предпринятом В. П. Поляковым, см.: наст, изд., т. I, с. 669—670.
С. 11—12. Лет тридцать тому назад - Она явилась под каким-то псевдонимом... — Первое издание было осуществлено в 1841 г. в С. -Петербурге В. П. Поляковым без подписи Некрасова. По-видимому, В. П. Печаткин перекупил у В. П. Полякова (или у его наследников) право на издание сказки, предоставленное ему Некрасовым 17 сентября 1840 г. (см. с. 231).