851. Н. В. БЕРГУ
22 сентября 1872. Петербург
Многоуважаемый Николай Васильевич.
Я был на охоте в деревне, когда пришло Ваше письмо. Очень я рад, что работа у Вас шла ладно, и мы ее напечатаем с удовольствием.1 Только в конце года денег мало, половину Вам вперед выслать, не знаю, будет ли можно, поговорю с Краевским, у которого касса.2 А Вы приготовьте совсем оригинал, соберите и вышлите...
Душевно пред(анный) Вам
Н. Некрасов.
22 сентября На конверте:
В Варшаву. Его высокородию Николаю Васильевичу Бергу.
В Варшавский университет, профессору.
Примечания
Подлинник: ИРЛИ, Р. Ill, оп. 2, № 1055, л. 1. На конверте штемпель петербургской городской почты от 22 сентября 1872 г.
Впервые: Собр. соч. 1930, т. V, с. 491—492.
1 Письмо от 5 сентября 1872 г. см.: ЛН, т. 51—52, с. 120. В нем речь шла о работе над переводом поэмы «Пан Тадеуш» А. Мицкевича, 1-я глава которой была опубликована: 03, 1870, М° 6; остальные главы см.: 03, 1873, М° 3; 1874, № 2, 4.
2 Н. В. Берг в том же письме просил Некрасова выслать ему половину гонорара авансом.