Милостивый Государь
Николай Алексеевич!
Давно собираюсь я поблагодарить Вас за Ваше новое ходатайство обо мне у Общества В. П. Л. и У.1 Оно прислало мне в подарок 50 р., и я возвратил их при письме к Е. П. Ковалевскому,2 которым Вы, я надеюсь, останетесь довольны. Как-то проглотят его эти фарисеи филантропии?
А Вы-таки, вопреки тому что говорили в Москве, опять капитаном большого корабля!3 И прекрасно! Как же бы попасть под Вашу команду? Будьте добры, прикажите мне выслать и высылать "Отечеств<енные> зап<иски>", да нельзя ли бы, чтобы лицо, непосредственно заведывающее у Вас делом, удостоило меня нескольких строк: 1) не перевести ли какой итальянский роман из новых, 2) не перевести ли интереснейшие, в прошлом году вышедшие Мемуары D'Adjelio?4 Впрочем, и сам подготовлю для Вас что-нибудь, в надежде, что Ваши подручные будут свободны от пристрастий причетников отца Андрея.5
Желаю Вам и журналу многолетия, на враги же побед и одоления. Прошу Вас верить моей искренней преданности.
С. Колошин.
4/26 февр. 1868. Флоренция.
Примечания
С. П. Колошин (1822--1869) - писатель и журналист, автор книги "Европа и европейцы. Зигзаги и арабески русского туриста" (вып. 1, М., 1866); в 1861--1863 гг. издавал журнал "Зритель". В середине 1860-х годов жил в Италии, откуда посылал корреспонденции в "Голос" и "Русский инвалид". В "Современнике" и "Отечественных записках" не печатался.
Ранее известны два письма Колошина к Некрасову - 1866 и 1867 гг. (см.: Литературное наследство, т. 51--52. М., 1949, стр. 642--625; Архив села Карабихи. М., 1916, стр. 224--225). Публикуемое письмо - один из примеров общественной поддержки новой, демократической редакции "Отечественных записок". Об участии Некрасова в судьбе Колошина см. также: Некрасовский сборник. Пгр., 1918, стр. 66; Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем, т. XI, стр. 83 и 96.
ИРЛИ, ф. 202, оп. 2, No 44.
1 Общество взаимопомощи литераторам и ученым - неточное название Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым (Литфонд).
2 Ковалевский Егор Петрович (1811--1868) - известный путешественник и писатель, один из основателей Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым, бессменный его председатель до конца своей жизни.
3 Подразумевается, приобретение Некрасовым журнала "Отечественные записки".
4 Д'Адзельо, Массимо Тапарелли (1798--1866) - итальянский живописец и литератор, участник национально-освободительного движения, занимался также дипломатической деятельностью. Автор трех исторических романов, из которых наиболее известен "Этторе Фьерамоска, или Турнир в Барлетте" (1833). "Воспоминания" Д'Адзельо, о которых идет речь в письме, написаны в середине 1850-х годов. В "Отечественных записках" не печатались, возможно в связи со смертью Колошина.
5 Т. е. А. А. Краевского.