Милостивый государь
Николай Алексеевич!
Старый кавказский служивый, воевавший с моим земляком Л. П. Баклановым1 долгие годы на Кавказе, просит меня прилагаемые сии стихи его, написанные на Могилу покойного, чтобы отослать напечатать.
Как преданный почитатель Вас и всего Вами написанного, я убедительно прошу Вас, многоуважаемый мною Николай Алексеевич, милостиво исправив литературные недостатки кавказского воина, передать к напечатанию в газету "Голос" или "Отечеств<енные> записки", которые все полки, расположенные в Царстве Польском, получают. Упрашиваю Вас, сделайте это одолжение старому собрату и односуму Генерала, который, похоронив его, если и не совсем ладно пишет стихи, зато дрался с горцами 25 лет, до трех ран, прикрытых тремя Георгиевскими крестами.
С отличным высокопочитанием и душевною преданностью имею быть Вашим, милостивый государь, покорнейшим слугою
граф Николай Платов.
10 апреля 1873. Варшава.
СЛОВО НА МОГИЛУ Л. П. БАКЛАНОВА
"С ним уснули богатырские силы".
Бог отозвал тебя в селенья вечной жизни,
Благословив твой богатырский труд,
Ты умер честным казаком своей отчизны
И с честною душой предстал на божий суд.
Свершив свое высокое призванье.
Покрытый славою, на поприще земном,
Пусть стих правдивый на прощанье
Приосенит твой прах и в мире гробовом.
Кавказский служивый И. Л.
4 апреля 1870 г. г. Одесса.
Примечания
Сведений об авторе письма установить не удалось. Возможно, что это Н. И. Платов - сын прославленного генерала Отечественной войны 1812 г. Публикуемое письмо - любопытный пример ходатайства "важной персоны" о публикации посредственных стихов. В "Отечественных записках" "Слово на могилу Л. П. Бакланова" напечатано не было.
ИРЛИ, ф. 203, No 84.
1 Л. П. Бакланов (1809--1873) - казачий атаман, в 1845--1860 гг. воевал на Кавказе; принимал активное участие в подавлении Польского восстания 1863 г.