Милостивый Государь!
В март<овской> книжке "От<ечественных> Зап<исок>" неизвестный мне господин, говоря о статье французского Atheneum'a1 по случаю нового издания газеты 1703-го года, говорит нижеследующее: "Г. Делаво2 (автор статьи) сообщает следующее известие, над которым, конечно, расхохочется всякий читатель: в 1786-м году в Ярославле, на Севере Империи, был основан журнал... Подобные известия даже дико читать в наше время. Неужели иностранцы никогда не перестанут говорить вздор о России?".3
К сожалению, должно заметить составителю статьи "От<ечественных> Зап<исок>", что француз, не бывавший, может быть, никогда в России, знает историю русской журналистики лучше, нежели сотрудник русского литературного журнала. Добродушный смех его напоминает смех знаменитого гоголевского "Дырки",4 которому стоило показать палец, чтобы он расхохотался.
Дело в том, что в Ярославле в 1786 и 1787 годах издавался действительно журнал "Уединенный Пошехонец",5 который значится в каталоге Сопикова6 под No 3869. Журнал ныне очень редкий, и полное издание которого, после четырехлетних розысков, я успел собрать.
Вашему журналу принадлежит честь разъяснения многих темных страниц в истории журналистики, и потому смею просить Вас поставить на вид эту наивную и странную ошибку такого гордого и ученого журнала, каким себя считают "От<ечественные> Записки".
Для вящего доказательства, и если Вам, как ярославцу, будет приятно защитить родимое местечко от свирепых нападков на него, позвольте сказать Вам, что у меня готова статья в 4 листа печ. об этом издании.
Заметка несколько опоздала, но я в марте же получил заказ от одной редакции, по случаю статьи г. Лонгинова,7 написать статейку о весьма редкой "Пустомеле",8 которую я имею также в своей коллекции. К этой статейке я думал приклеить и упоминание об ошибке сотрудника "От<ечественных> Записок". Но эта редакция любит издавна более даровые приобретения, и потому, отложивши свою статейку в портфель, я обращаюсь к Вам.
Если Вам будет угодно осчастливить меня принятием статьи об "Уединенном Пошехонце", прошу известить меня по такому адресу: Николаю Михайловичу Головщикову, в доме купца Сорокина, No 95, 1-й ч. 1-го кв. в Ярославле, и я дополню ее и пришлю Вам или в июне, или сам привезу в начале июля, - как Вам будет угодно.
Засим честь имею быть искренне уважающий Вас, Вам, Милостивый Государь, покорнейший слуга
Николай Головщиков.
28 V 1856
Примечания
ИРЛИ, 21126/CXIV6.15.
1 "Atheneum" --- еженедельник, посвященный науке и искусству; издавался в Париже в 1852--1856 гг.
2 Делаво (ум. в 1862 г.) - французский критик и историк литературы, автор ряда статей о русских писателях и переводчик их произведений.
3 Речь идет о неподписанной статье в разделе "Смесь", автор которой, разбирая известия о России в иностранной печати, приводит как курьез справедливое по сути мнение Делаво о русской периодике ("Отечественные записки", 1856, No 3, стр. 241).
4 "Дырка" - лицо, упоминаемое в комедии Н. В. Гоголя "Женитьба".
5 "Уединенный Пошехонец" - первый в России провинциальный журнал; издавался в Ярославле в 1786--1787 гг. Н. Ф. Уваровым, А. Н. Хомутовым и Н. И. Коновцевым под редакцией В. Д. Санковского.
6 В. С. Сопиков (1765--1818) - выдающийся библиограф, автор "Опыта Российской библиографии" (5 томов, 1813--1821).
7 Речь, вероятно, идет о M. H. Лонгинове (1823--1875), писателе и государственном деятеле, напечатавшем в 1856--1857 гг. в "Современнике" ряд историко-литературных и библиографических заметок о русских писателях и периодических изданиях XVIII--XIX вв. под общим заглавием "Библиографические записки". Под упомянутой в письме "статьей г. Лонгинова" скорее всего подразумевается та, которая была напечатана в No 2 "Современника" за 1856 г.: "Библиографическая редкость. "Мешанина". Журнал 1773 года".
8 "Пустомеля" - сатирический журнал XV111 в.; издавался в 1770 г. в Петербурге.